Tłumacz przysięgły turecki? Niekoniecznie…
Tłumacz przysięgły turecki był zbędny, wystarczyło tłumaczeniem na język angielski, gdyż odbiorcy przekładu znali go na tyle dobrze, by zrozumieć tłumaczenia tekstów prawniczych
Tłumaczenia ustne
Jako tłumacz przysięgły języka angielskiego, który często wykonuje tłumaczenia ustne, postanowiłem, począwszy od listopada 2021 roku, pisać w tym miejscu o swoich doświadczeniach. Przeczytacie tu Państwo o miejscach w Warszawie, które odwiedziłem podczas tłumaczeń ustnych oraz zapoznacie się, z czym mierzę się jako tłumacz przysięgły. O tłumaczeniach ustnych będę pisał krótko. Chcę zapoznać swoich klientów ze swoimi doświadczeniami oraz pokazać przyszłym tłumaczom przysięgłym, z czym wiąże się ten zawód.
Ekspresowe tłumaczenia przysięgłe u notariusza
Ekspresowe tłumaczenia przysięgłe u notariusza, które wykonałem 17.10.2023 r odbyło się w Wilanowie- jechałem z samego centrum Warszawy, by tłumaczyć spadek.
Tłumaczenie online – tłumacz przysięgły online
Tłumaczenie online, które wykonywałem dzisiaj dla sądu to przysięgłe tłumaczenie na angielski. Wokanda przewidywała 3h tłumaczenia. Tłumacz przysięgły online.
Tłumacz pism urzędowych
Tłumacz pism urzędowych – musi to być tłumacz przysięgły, który to uprawniony jest do wykonywania tłumaczenia pism urzędowych z języka angielskiego.
Tłumaczenie ustne cena za godzinę
Tłumaczenia ustne- jaka jest cena? Tłumaczenie ślubu w USC? Które czynności trwają do 1h, a które powyżej? Ile godzin tłumaczę u notariusza?
Tłumaczenie umów na angielski
Tłumaczenie umów na angielski- to dzisiejsza czynność. Miejsce: notariusz w Warszawie – Śródmieście. Jako tłumacz przysięgły potrzebny byłem na 2h.
Tłumaczenie aktu notarialnego – Śródmieście
W dniu dzisiejszym niezbędny byłem jako tłumacz przysięgły. Czynność: tłumaczenie aktu notarialnego – udzielenie pełnomocnictwa – Śródmieście
Tłumaczenie notarialne pełnomocnictwa Śródmieście
Tłumaczenie notarialne pełnomocnictwa 🙂 czyli jako tłumacz przysięgły zostałem poproszony o tłumaczenie pełnomocnictwa u notariusza w Warszawie Centrum. Cena za godzinę.
Tłumaczenie notarialne pełnomocnictwa Śródmieście Read More »
Tłumaczenie ustne umowy i depozyt notarialny
W zeszły piątek oraz ten poniedziałek miałem okazję wykonać tłumaczenie ustne umowy, któremu towarzyszyła inna czynność, a mianowicie depozyt notarialny.
Umowa o podział spadku – umowa przedwstępna
Umowa o podział spadku – jak w Polsce wygląda dziedziczenie ustawowe. Jak się ma dziedziczenie nieruchomości oraz zrzeczenie się spadku w prawie duńskim?
Datio in solutum – świadczenie w miejsce wykonania
Datio in solutum, czyli świadczenie w miejsce wykonania- tłumaczenie ustne dla Polski i Brytyjczyka – jak ma się zakup nieruchomości przez cudzoziemca
Datio in solutum – świadczenie w miejsce wykonania Read More »
Angielski prawniczy – czym się charakteryzuje?
Angielski prawniczy to odmiana języka angielskiego używana do mówienia o prawie, opisywania go i interpretacji. Co charakteryzuje angielski prawniczy?
Tłumaczenia tekstów prawniczych – tłumaczenie prawnicze
Tłumaczenie prawnicze w kancelarii notarialnej trwało 4 godziny- 40 stronic – z serii: tłumaczenia tekstów prawnych na angielski -umowa deweloperska
Tłumaczenia tekstów prawniczych – tłumaczenie prawnicze Read More »
Poddanie się egzekucji – tłumaczenie u notariusza
Dziś, jako tłumacz przysięgły, wykonywałem tłumaczenie ustne- poddanie się egzekucji z tytułu najmu okazjonalnego po angielsku – jak to przetłumaczyć?
Poddanie się egzekucji – tłumaczenie u notariusza Read More »
Tłumaczenie pełnomocnictwa u notariusza Śródmieście
Tłumaczenie pełnomocnictwa, którego dotyczyło moje dzisiejsze tłumaczenie miało miejsce w kancelarii notarialnej przy ulicy Twardej – Warszawa Śródmieście.
Tłumaczenie pełnomocnictwa u notariusza Śródmieście Read More »
Notarialne poświadczenie podpisu- zamówić tłumacza?
Notarialne poświadczenie podpisu- kiedy potrzebujemy tłumacza przysięgłego angielskiego? Tłumaczenie dwujęzycznych umów na angielski? Tłumacz potrzebny?
Notarialne poświadczenie podpisu- zamówić tłumacza? Read More »
Tłumaczenie w sądzie – sąd w Warszawie
Tłumaczenie ustne w sądzie- stawiłem się dziś jako tłumacz przysięgły języka angielskiego. Cel: tłumaczenia wywiadu przed zawarciem związku małżeńskiego.
Notariusz, tłumacz przysięgły a wynagrodzenie CEO
Notariusz, tłumacz przysięgły i CEO – dzisiejsze tłumaczenie ustne u notariusza na Saskiej Kępie dotyczyło zmiany wynagrodzenia CEO.
Notariusz, tłumacz przysięgły a wynagrodzenie CEO Read More »
